يمنح تصريح “الرعايا الأجانب المستقرين” حقوقًا شاملة لحامليها. لكن هل هي جيدة مثل جواز السفر السويسري؟
ما هو تصريح الاقامة الدائمة ومن يحق له؟
وفقًا لسكرتارية الدولة للهجرة (SEM) ، يُمنح مواطنو 16 دولة من دول الاتحاد الأوروبي ومواطني الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة “تصاريح تسوية وفقًا للمعاهدات أو الاتفاقيات المتبادلة بعد خمس سنوات من الإقامة العادية وغير المنقطعة في سويسرا”.
وأضافت الوزارة أن قبرص ومالطا والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الثمانية ورومانيا وبلغاريا وكرواتيا مستبعدة لعدم وجود مثل هذه المعاهدات.
يمكن لمواطني المملكة المتحدة الذين أصبحوا مقيمين دائمين قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، الاحتفاظ بتصاريح C الخاصة بهم إلى أجل غير مسمى.
يمكن للأجانب من “الدول الثالثة” التقدم للحصول على الإقامة الدائمة بعد عشر سنوات من العيش المستمر في سويسرا بموجب تصريح B أو L.
ما هي الحقوق التي يمنحها التصريح C؟
على عكس النوع “الأدنى” من التصاريح – مثل L لـ “المقيمين لفترات قصيرة” و B لـ “الرعايا الأجانب المقيمين” – والتي تنظمها شروط وقيود مختلفة – يتمتع أولئك الذين لديهم تصريح C بنفس الحقوق التي يتمتع بها السويسريون تقريبًا المواطنين.
من بينها الوصول غير المقيد إلى العمل ، والقدرة على تغيير الوظائف أو كانتونات الإقامة ، وإنشاء الأعمال التجارية الخاصة ، وشراء العقارات دون أي قيود ، والحصول على المنح التعليمية.
اقرأ المزيد: تمنح زيورخ التجنس مجانًا لمن هم أقل من 25 عامًا
إذن هل تصريح C يعادل الجنسية السويسرية؟
يعتقد الكثير من الناس ذلك ، وهو ما قد يفسر سبب حصول نسبة صغيرة فقط من المقيمين الأجانب الدائمين على الجنسية – أكثر بقليل من 2٪ ، وفقًا لبحث أجرته جامعة نوشاتيل.
لكن تصريح C له قيود معينة.
على سبيل المثال ، التصريح ساري المفعول إلى أجل غير مسمى ، طالما أن حامله لا يغادر سويسرا بشكل دائم.
لكن ماذا يحدث إذا قررت العودة إلى وطنك؟
مع جواز السفر السويسري لديك الحق في العودة في أي وقت. ولكن إذا غادرت البلد لمدة تزيد عن ستة أشهر كصاحب تصريح C ، فستفقد حالة الإقامة الدائمة الخاصة بك.
إذا عدت في النهاية ، فسيتعين عليك اتباع جميع الخطوات التي تستغرق وقتًا طويلاً لإعادة تقديم طلب للحصول على تصريح جديد.
ومع ذلك ، هناك طرق لتجنب ذلك.
يمكن الاحتفاظ بتصريح C صالحًا لمدة تصل إلى أربع سنوات إذا كنت ستغادر سويسرا لأسباب مهنية أو لمواصلة تعليمك. في مثل هذه الحالات ، يمكنك تعليق تصريحك حتى عودتك.
للقيام بذلك ، يجب عليك تقديم طلب للتعليق المؤقت للتصريح إلى سلطات الكانتون قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ المغادرة.
ربما يكون أكبر عيب في الحصول على وضع الإقامة الدائمة بدلاً من الجنسية الكاملة هو أنه ليس لديك الحق في التصويت – على الرغم من أن بعض الكانتونات والبلديات السويسرية تسمح للأجانب بذلك.